merge

merge
mə:‹
verb
1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) unir
2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) unirse, fusionarse
3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) perderse
•
merge
tr[mɜːʤ]
transitive verb
1 (combine - gen) unir (with, a), combinar (with, con); (- road) empalmar (into, con); (- river) desembocar (into, en); (- firms, businesses) fusionar
intransitive verb
1 (combine - gen) unirse, combinarse; (- firms, businesses) fusionarse; (- roads, rivers) juntarse; (- rivers) confluir
2 (blend, fade) ir convirtiéndose (into, en)
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to merge into the background perderse de vista
to merge into the darkness desaparecer en la oscuridad
merge ['mərʤ] v, merged ; merging vi
: unirse, fusionarse (dícese de las compañías), confluir (dícese de los ríos, las calles, etc.)
merge vt
: unir, fusionar, combinar
merge
n.
• fusión s.f.
v.
• convergir v.
• enchufar v.
• fundir v.
• fusionar v.
• mezclar v.
• unir v.
mɜːrdʒ
1.
intransitive verb \<\<roads/rivers\>\> confluir*; \<\<colors\>\> fundirse; \<\<companies\>\> fusionarse, unirse

to merge INTO something: he merged into the crowd se perdió entre el gentío; the red merges into the blue — el rojo se funde con el azul


2.
vt \<\<companies/organizations\>\> fusionar, unir; \<\<colors\>\> combinar, fundir; \<\<programs/data\>\> fusionar
[mɜːdʒ]
1. VT
1) (Comm) fusionar, unir
2) (Comput) [+ text, files] fusionar
2. VI
1) [colours, sounds, shapes] fundirse; [roads] empalmar

to merge into the background — confundirse con el fondo

the bird merged into its background of leaves — el pájaro se confundía or mimetizaba con el fondo de hojas

this question merges into a bigger one — esta cuestión queda englobada en otra mayor

2) [companies, organizations, parties] fusionarse

to merge with another company — fusionarse con otra empresa

3.
N (Comput) fusión f
* * *
[mɜːrdʒ]
1.
intransitive verb \<\<roads/rivers\>\> confluir*; \<\<colors\>\> fundirse; \<\<companies\>\> fusionarse, unirse

to merge INTO something: he merged into the crowd se perdió entre el gentío; the red merges into the blue — el rojo se funde con el azul


2.
vt \<\<companies/organizations\>\> fusionar, unir; \<\<colors\>\> combinar, fundir; \<\<programs/data\>\> fusionar

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • merge — MÉRGE, merg, vb. III. intranz. I. 1. A se mişca deplasându se dintr un loc în altul; a se deplasa, a umbla. ♦ (Despre nave sau alte obiecte plutitoare) A pluti. ♦ (Despre păsări, avioane etc.) A zbura. ♦ (fam.; despre mâncăruri şi băuturi) A… …   Dicționar Român

  • merge — [mɜːdʒ ǁ mɜːrdʒ] verb [intransitive, transitive] 1. if two or more companies, organizations etc merge, or if they are merged, they join together: • The companies will merge their cellular phone operations, forming one of the nation s largest… …   Financial and business terms

  • merge — [ mɜrdʒ ] verb ** 1. ) intransitive or transitive if two organizations merge, or you merge them, they combine to form one bigger organization: Two of Indonesia s top banks are planning to merge. merge something with something: He has plans to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • merge — [mə:dʒ US mə:rdʒ] v [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: mergere to dive ] 1.) [I and T] to combine, or to join things together to form one thing merge with ▪ The bank announced that it was to merge with another of the high street banks. ▪ The… …   Dictionary of contemporary English

  • merge — / mərj/ vb merged, merg·ing vt 1: to cause to unite, combine, or coalesce merge one corporation with another 2: to cause to be incorporated and superseded one effect of a judgment is to merge therein the cause of action on which the action is… …   Law dictionary

  • merge — (m[ e]rj), v. t. [imp. & p. p. {Merged} (m[ e]rjd); p. pr. & vb. n. {Merging} (m[ e]r j[i^]ng).] [L. mergere, mersum. Cf. {Emerge}, {Immerse}, {Marrow}.] To cause to be swallowed up; to immerse; to sink; to absorb. [1913 Webster] To merge all… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Merge — Merge, v. i. To be sunk, swallowed up, or lost. [1913 Webster] Native irresolution had merged in stronger motives. I. Taylor. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • merge in — index desegregate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • merge — (v.) 1630s, to plunge or sink in, from L. mergere to dip, dip in, immerse, plunge, probably rhotacized from *mezgo, from PIE *mezg to dip, plunge (Cf. Skt. majjati dives under, Lith. mazgoju to wash ). Legal sense of absorb an estate, contract,… …   Etymology dictionary

  • merge — blend, fuse, coalesce, amalgamate, commingle, mingle, *mix Analogous words: consolidate, concentrate, *compact, unify: *unite, combine, conjoin: *integrate, concatenate, articulate …   New Dictionary of Synonyms

  • merge — [v] bring or come together absorb, amalgamate, assimilate, become lost in, become partners, be swallowed up*, blend, cement, centralize, coalesce, combine, come aboard*, compound, conglomerate, consolidate, converge, deal one in, fuse, hitch on* …   New thesaurus

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”